天津外国语大学

日语学院

　　学院网址：http://japanese.tjfsu.edu.cn

　　日语学科是天津市重点学科、重中之重学科，日语专业是教育部高等学校特色专业建设点、教育部本科专业综合改革试点单位，天津市品牌专业。日语专业有本科、硕士和博士三个培养层次。本科专业始于1973年，设有国际商务、翻译、日本文化三个专业方向。硕士研究生教育始于1979年，现设有同声传译、日语语言、日本文学、日语教育、日本文化、日本经济、日语口译、笔译等8个方向。博士研究生教育始于2013年，高起点开展服务国家特殊需求“党和国家重要文献对外翻译研究”博士人才培养项目建设工作。目前，在校本科生和硕士研究生人数1300余人，居全国第2位。在武汉大学出版的《中国大学及学科专业评价报告》日语专业排名中，我校日语专业综合排名近年来一直名列前茅。

　　日语学院师资力量雄厚，汇聚了一批具有全球视野、广博知识和创新精神的人才队伍。学科带头人修刚教授现任天津外国语大学校长、教育部高校外语专业教学指导委员会副主任、日语分委员会主任、中国翻译协会副会长、中国日语教学研究会名誉会长，博士生导师。学院现有教授12人、副教授21人，占教师总数的69%。近年来，本专业教师共获得国家级荣誉称号5人次、省部级荣誉称号18人次、局级以上表彰和奖励50余项，其中国务院特贴专家2人、国家级优秀教师2人、全国五一劳动奖章获得者1人、天津市教学名师3人、兼职博士生导师、国外大学客座教授4人。

　　近年来，日语专业取得了很多标志性成果，其中多项成果为国内唯一或国内领先：获得全国日语专业唯一的国家教学成果二等奖；获选全国日语专业首批国家级特色专业建设点；获批全国首批日语专业国家级教学团队，入选天津市创新团队；获批全国日语专业第一个国家级精品课，建成国家级精品课3门，是全国同类专业中国家级精品课程最多的专业；在研国家级项目达6项居全国同类学科首位；是全国高校日语专业中唯一获得2008年北京奥运会翻译资格的日语团队。

　　日语学院国际交流广泛，学术交流活跃，国际化办学成果显著。学院先后与日本的同志社大学、新泻大学、爱媛大学、神户外国语大学、北海道教育大学、名古屋外国语大学等23所知名大学建立了友好校际交流关系，平均每年派出100余人赴日留学，“3+1”、“2+2”、“4+2”留学项目的实施，实现了中日两国教育资源的共享。另外，学院每年聘请近10位外籍专家，并积极与日本著名学府和研究机构保持良好的学术交流关系，平均每年邀请数十名知名学者来校讲学，为广大师生搭建了高层次、高水平的学术交流平台。近年来，学院共主办大型国际学术研讨会4次，小型学术研讨会10余次。2011年8月承办的“第十届世界日语教育研究大会”，共有来自26个国家和地区的2030名专家学者共襄盛会，是迄今为止在我国举办的最高层次和最大规模的日语教育国际学术会议。

　　日语学院在高度重视教学质量提高的同时，注重学生综合素质的提高和特色人才的培养，注重学生实践能力的培养，强化学校和社会的对接。近年来，学生的专业四级、八级考试通过率均远高于全国平均水平，在各种专业赛事中屡获殊荣；学生创业异军突起，一举摘得“挑战杯”天津市大学生创业大赛金奖、全国铜奖，创造了我校最好成绩，教育部副部长李卫红同志亲自为创业团队题词勉励；学生积极参加北京奥运会、上海世博会、天津夏季达沃斯论坛、联合国气候变化大会等各类大型外事活动和国际会议的志愿者翻译、解说以及礼仪服务等接待工作，其良好的语言能力和丰富的实践经验得到了各方好评，已经成为天津市大型外事外贸活动的一支骨干力量。

　　日语专业毕业生广泛分布于政府机关及各领域的企事业单位，在天津乃至全国的对外交流与改革开放中发挥着重要的作用。鉴于日语专业的良好声誉和高比例的就业，日本国家电视台NHK曾两次在黄金新闻版块对天外日语专业进行了专题报道，在国内外引起广泛影响。

　　日语（国际商务）专业以“德智双修、知行并重”为培养目标，注重对学生基本理论和基本技能的培养，使学生掌握扎实的日语知识，了解国际贸易基础理论、政策及惯例常识。开设基础日语、高级日语、日语视听说、日语阅读、日语写作、日本经济、商务函电、高级口译、国际商务、外贸理论、翻译理论与实践、日本文化、计算机基础等课程。学生毕业后可在国家机关、事业单位、国有企业、三资企业等从事与日语相关的国际商务往来、经济交流等工作。

　　日语（翻译）专业以“德业竞进、融会贯通”为培养目标，注重对学生听说读写译等基本技能的培养，对学生进行翻译理论及实践的全面严格训练，同时最大限度地提高学生在政治、经济、社会文化等方面的政策水平及涉外工作能力，使学生成为具有高文化素质的应用型、创新型的涉外翻译人才。开设的主要课程有：基础日语、高级日语、日语听力、日语视听说、翻译理论、日语阅读、日本文学史、日语写作、翻译实践、高级口译、日语语法、国际商务、日本经济、中日语言比较、计算机基础等。学生毕业后可在国家机关、事业单位、国有企业、三资企业等从事翻译、外事、外贸等方面的工作。

　　日语（日本文化）专业以“德才兼备、博学多能”为培养目标，注重对学生语言交际能力的培养和综合素质的提高，使学生成为具有良好的道德品质、深厚的文化底蕴、较强的跨文化交际能力和符合社会需求的应用型、研究型、复合型高级涉外人才。开设的主要课程有：基础日语、高级日语、日语听力、日语视听说、翻译理论、日语阅读、日本文学史、日语写作、高级口译、日语语法、日本经济、翻译理论与实践、日本文化、日本文学赏析、中日语言比较、计算机基础等。学生毕业后可在国家机关、事业单位，国有企业、三资企业等从事外事、外贸等方面的工作。