济州观光大学产学协力团团长朴荣夏

　　尊敬的各位老师，家长和社会各界的朋友，亲爱的同学们：

　　"新的一年开启新的希望、新的空白承载新的梦想。"

　　充满希望的2012年即将到来，在这个喜庆的日子里，向在这一年里勤勤恳恳工作在中国教育界的各位同仁及努力学习的莘莘学子们致以真挚的节日问候与衷心的祝福！

　　济州观光大学与中国的很多院校建立了密切的合作关系，此外还与中国各地的企业单位建立了密切的校企合作关系，不断为韩中两国教育界的发展做出贡献。我作为为此做出贡献的济州观光大学的一员也感到十分荣幸。在我校留学的中国留学生认真刻苦学习着韩国语和本人的专业，相信他们以后一定会成为韩中两国教育的交流架起一座桥梁。

　　我校为了强化国际化实力，在产学协力团下设了国际交流中心，负责国际交流业务及国际交流事业。至今已有许多外国留学生在我校接受了韩国语教育后继续升学深造，毕业后在世界各地发挥着自己的才能。我校于2009年从教育科学部获得韩国语研修项目支援，让众多的中国留学生在学习韩国语的过程中获得许多优惠，两国间在教育交流上又架起了一座友谊之桥。

　　随着我校实施国际化项目，从中国招收有实力的学生前来学习韩国语，然后进入观光特性化专业继续深造。此外，我校已与国内外的120多家企业建立了校企合作关系及交流关系，使得我校的毕业人才能够进入韩国和中国各地的企业工作，让他们在两国间的交流中充分发挥自己的才能做出贡献。

　　在即将过去的2011年里，我校灵活利用构筑的国际化关系，让在校生走出去感受国际化的氛围，成为国际化时代的带头人。同时，招收世界各国的留学生到我校学习，使我校成为名副其实的国际化大学。

　　我校已与12个国家的50多所大学建立了国际交流关系，特别是与中国的大学及学校间建立了紧密的纽带关系，为两国培养出更多优秀的专业人才。

　　本校将于2012年新设护士专业与既存的齿技工专业、齿卫生专业以及眼镜光学专业一起，将为培养观光医疗保健领域优秀人才奠定坚实的基础。

　　2011年，我校被韩国教育科学技术部及韩国专门大学教育协议会评为"2011年专门大学教育力量强化事业"项目及"韩国大学代表品牌事业"示范学校，获得数十亿韩元的财政支援，为在校生的教育力量强化正在做着不断的努力。

　　我们济州观光大学为了迎接瞬息万变的时代时刻准备着！通过海外友好校及合作单位的交流让我们的学生走向世界，同时也热烈欢迎海外学子们前来我校学习！为了实现学术交流和相互协作的顺利进行，我校将全力以赴！

　　回顾即将过去的2011年，我们获得了丰硕的成果，同时也留下了不少遗憾。我们迎接充满希望的2012年，不仅会更加重视国际化校企合作关系的构筑，而且为了加强我校的国际化力量将竭尽全力！

　　在佳节来临之际，祝愿两国的学子们，在新的一年里身体健康、学习进步！

　　韩国济州观光大学产学协力团团长：朴荣夏