张琬（左一）在阿尔巴尼亚过春节。受访者供图

　　一方面是小语种的火爆招生，另一方面很多考生并不了解小语种专业的就业情况。在一些小语种毕业生成为“香饽饽”的同时，也有一些学生干脆放弃了所学专业，最后只能凭借英语找到工作。几个小语种的“过来人”均表示，选择小语种之前，一定要事先了解自己未来的就业方向。

　　不是所有语种都如想象中完美

　　出镜人：赵文刚

　　所学语言：越南语

　　现独立经营商贸公司

　　赵文刚前不久刚刚在南宁开了自己的商贸公司，专门做面向东南亚，尤其是越南的水果贸易。说起毕业不到两年就能开办自己的公司，赵文刚说，多亏了他会中、越、英三种语言的语言优势。

　　凭小语种优势开办公司

　　地理优势选择越南语

　　赵文刚的家乡是广西凭祥市，著名的友谊关(原镇南关)离他家不到50里地。出友谊关往南不远，就是越南了。中越边境冲突停止后，这里的边贸往来非常活跃，当地百姓大多能说上几句越南话。在这种环境中耳濡目染长大的赵文刚，在上大学前就学会了日常的越南语。

　　2004年，赵文刚面临高考。因为早就决定学越南语，将来从事边境贸易，摆在他面前的选择很清晰，要么去广西大学学越南语，优势是在学校时就能有很多机会参加面向东南亚的贸易实践；要么去北京外国语大学学越南语，优势是可以接触到更多元的文化。经过和家人的一番商议，赵文刚选择了北京外国语大学。

　　因为之前已经学会部分越南语，赵文刚学起来比较轻松。根据北外的传统，学外语的学生在学习本专业外语的同时，大多会选修一门其他语言作为第二外语。赵文刚本来想再学一门东南亚国家的语言，但考虑到万一再次发生东南亚金融危机，就业将受到影响，他最终选择了选修英语。

　　语言优势成就个人事业

　　尽管来北京前已经做了充分准备，但北京冬天的寒冷还是超出了赵文刚的想象。他在南方买的羽绒服和毛衣只能在室内穿，出了寝室门，他立刻就感到冷得刺骨。不过，这倒让他迷上了在冬天吃火锅并遇上了他的女朋友。女朋友也是广西人，在北外学印尼语。毕业后，两人一起回到广西。正是女友的支持，让赵文刚在前不久成立了属于自己的公司。

　　2008年赵文刚毕业时，正赶上第四届中国—东盟博览会召开，他和女友很轻易就在一家贸易公司找到翻译工作。在这家公司，赵文刚参与了大部分与越南客户的商贸谈判并担任沟通翻译的工作，这让他熟悉了边贸业务的流程和谈判技巧。

　　2009年10月，赵文刚所在的公司参加了第五届中国—东盟博览会，赵文刚担任公司翻译。在展会上，赵文刚发现东南亚地区的热带水果相当便宜，进入中国后即便加上关税和运费，价格依然相对较低，市场空间很广阔。考虑到2010年中国和东盟各国将建立自由市场，届时上万种商品都会实现零关税，中国将从东盟国家进口更多的热带水果，赵文刚产生了跳槽到从事水果贸易的外贸公司的想法。恰好，一家欧洲客商在展会上与越南的水果贸易商谈起买卖，但欠缺既懂越南语又懂英语的翻译。赵文刚经朋友介绍，临时担任了翻译，这不仅让他对越南热带水果的情况有了更多了解，还通过这次翻译获得了数目不菲的提成。

　　博览会结束后，赵文刚开始考虑跳槽到热带水果贸易公司。女友则建议与其一直做翻译，还不如自己开一家商贸公司创业。之后，赵文刚又获得了父母和几个朋友的支持；一番越南行之后，他又获得了供应商的支持，此时，创业的资金与人脉都酝酿成熟，今年1月份，赵文刚的水果贸易公司成立了。

　　现在，赵文刚的公司已经正常运营。预计最晚到6月份，他的公司就能持续赢利。而随着中国与东盟自由贸易区的深入发展，中国与东盟的贸易额将持续大幅增长，赵文刚认为，学习东南亚国家语言在就业方面将不存在任何障碍。

　　“以后都不会和所学语种打交道了”